1 00:00:01,100 --> 00:00:02,445 Ηχογραφείται το «Will and Grace». 2 00:00:02,521 --> 00:00:05,076 μπροστά σε ένα ζωντανό κοινό στούντιο. 3 00:00:05,173 --> 00:00:07,267 -Συγγνώμη, νομίζεις... - 45 "λεπτά ωχ." 4 00:00:07,363 --> 00:00:09,284 - Λεπτά; - «Ναι». 5 00:00:11,590 --> 00:00:13,683 Θα περάσει λίγος καιρός. 6 00:00:13,779 --> 00:00:15,028 Τι κάνουμε; 7 00:00:15,125 --> 00:00:17,372 Τα Χριστούγεννα κάποτε ήταν τόσο μαγικά και διασκεδαστικά, 8 00:00:17,468 --> 00:00:19,044 και... και τώρα είμαστε απλά απόκτηση στάσης 9 00:00:19,082 --> 00:00:21,772 από το "No Table for Old Men". 10 00:00:23,001 --> 00:00:24,558 - Πάμε σπίτι. - Όχι. Γουίλ, όχι. 11 00:00:24,654 --> 00:00:26,594 Αν δεν διατηρήσουμε Η παράδοση των Χριστουγέννων μας, 12 00:00:26,690 --> 00:00:28,515 τότε θα αναγκαστούμε να ξοδέψουμε περισσότερο χρόνο με την οικογένειά μας, 13 00:00:28,611 --> 00:00:30,551 και απλά δεν είναι τι είναι τα Χριστούγεννα. 14 00:00:30,648 --> 00:00:32,012 Συγγνώμη που αργήσαμε. 15 00:00:32,036 --> 00:00:34,321 Η Τζάκι και εγώ κάναμε η ανταλλαγή δώρων μας. 16 00:00:34,490 --> 00:00:36,411 Πήρα ψεύτικη γούνα! 17 00:00:37,833 --> 00:00:39,926 Βαρύ παλτό. Δύο... δύο πράγματα: 18 00:00:40,023 --> 00:00:41,964 Α, ε, είναι 65 μοίρες έξω, 19 00:00:42,059 --> 00:00:45,402 και Β, δεν φαίνεσαι ανόητος καθόλου ως το λευκό Άξονας. 20 00:00:46,824 --> 00:00:48,841 - Μπορείς να το σκάψεις; - Μμ-μμ. 21 00:00:48,937 --> 00:00:51,147 Θα κάνει πιο κρύο. 22 00:00:51,243 --> 00:00:53,798 Θα χιονίσει απόψε. 23 00:00:53,894 --> 00:00:55,757 Η Κάρεν μου υποσχέθηκε ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα, 24 00:00:55,781 --> 00:00:57,875 και οι πλούσιοι δεν λένε ψέματα. 25 00:00:58,044 --> 00:01:00,714 Νομίζω ότι έχουμε πολύ διαφορετικές ερμηνείες 26 00:01:00,810 --> 00:01:02,328 της λέξης «χιόνι». 27 00:01:02,424 --> 00:01:03,903 Αχ... 28 00:01:04,071 --> 00:01:06,050 Μια γρήγορη "ωραιότητα" το τραπέζι σας θα είναι έτοιμο 29 00:01:06,074 --> 00:01:07,285 σε 51 "min-oohs." 30 00:01:07,309 --> 00:01:09,614 Αυτό είναι πιο "min-oohs" από πριν. 31 00:01:11,261 --> 00:01:13,182 Αυτό είναι «αγωνιστικός». 32 00:01:17,928 --> 00:01:19,306 Καλά. Δεν το κάνω. 33 00:01:19,330 --> 00:01:21,847 Ουφ, όχι, Γουίλ, είναι Χριστούγεννα. 34 00:01:21,871 --> 00:01:23,311 Τελείωσα με τα Χριστούγεννα. 35 00:01:23,552 --> 00:01:25,051 Και ποιος θέλει να γιορτάσει, τέλος πάντων; 36 00:01:25,055 --> 00:01:26,765 Όλα τα χάλια γίνονται στις μέρες μας. 37 00:01:26,933 --> 00:01:28,335 Δεν σε καταλαβαίνω, Γουίλ. 38 00:01:28,359 --> 00:01:29,454 Αυτή είναι η μία φορά το χρόνο 39 00:01:29,478 --> 00:01:31,707 Οι χοντροί άνθρωποι υποτίθεται ότι είναι χαρούμενοι. 40 00:01:34,206 --> 00:01:35,475 Δεν θα χιονίσει, 41 00:01:35,715 --> 00:01:36,779 δεν υπάρχουν θαύματα, 42 00:01:36,803 --> 00:01:39,281 Τα Χριστούγεννα είναι για κακομαθημένα πλουσιόπαιδα, 43 00:01:39,305 --> 00:01:40,823 και... και... και του Άγιου Βασίλη απλώς άλλος ένας παλιός λευκός διάσημος 44 00:01:40,848 --> 00:01:42,447 εμπιστευτήκαμε κάποτε. 45 00:01:55,995 --> 00:01:57,960 Ω! Δόξα τω Θεώ που είσαι ανοιχτός. 46 00:01:58,056 --> 00:02:00,227 Γεια. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; 47 00:02:00,323 --> 00:02:01,687 Γεια, είμαι ο Πιτ. 48 00:02:01,783 --> 00:02:03,340 Καλώς ήρθατε στον Μετανάστη Ιστορική Εταιρεία. 49 00:02:03,436 --> 00:02:04,914 Μπορώ να σας ενδιαφέρω για μια περιοδεία; 50 00:02:04,938 --> 00:02:07,688 Απλώς πρέπει να κουδουνίσει, Χόντορ! 51 00:02:09,617 --> 00:02:11,711 Το μπάνιο είναι μόνο για πελάτες. 52 00:02:11,735 --> 00:02:14,444 Εντάξει, θα αγοράσω αυτό το βιβλίο, για να κατουρήσει. 53 00:02:14,468 --> 00:02:16,819 Όχι η πρώτη φορά Είπα αυτή τη φράση. 54 00:02:17,060 --> 00:02:18,885 Λοιπόν, αγοράζει ένα βιβλίο, είμαστε πελάτες, 55 00:02:18,909 --> 00:02:19,938 άρα το μπάνιο σου είναι... 56 00:02:20,035 --> 00:02:21,658 Μόνο για πελάτες που κάνουν την περιήγηση. 57 00:02:21,682 --> 00:02:23,238 Πραγματικά έπρεπε να το διευκρινίσω. 58 00:02:23,262 --> 00:02:24,856 Ω, έλα! 59 00:02:24,952 --> 00:02:26,470 Ωραία, θα κάνουμε την περιοδεία. 60 00:02:26,566 --> 00:02:29,198 Η νύχτα έχει καταστραφεί πάντως. Δεν θα μπορούσε να γίνει πολύ χειρότερο. 61 00:02:29,294 --> 00:02:30,582 Αυτό είναι το πνεύμα. 62 00:02:30,678 --> 00:02:32,465 Είναι εκεί πάνω. 63 00:02:32,561 --> 00:02:34,001 Απλά θα το πω. 64 00:02:34,451 --> 00:02:36,307 Λατρεύω τα μουσεία! 65 00:02:36,403 --> 00:02:39,726 Τζάκι, αυτός είναι ο μετανάστης Ιστορική Εταιρεία. 66 00:02:39,822 --> 00:02:42,000 Απλώς θα είναι τα σώματα των φτωχών ανθρώπων 67 00:02:42,096 --> 00:02:44,202 τοποθετείται και γεμίζεται με εφημερίδα. 68 00:02:45,658 --> 00:02:47,407 Δείτε αυτές τις φωτογραφίες της παλιάς Νέας Υόρκης. 69 00:02:47,431 --> 00:02:49,871 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο υπέροχο Τα Χριστούγεννα ήταν τότε; 70 00:02:49,966 --> 00:02:52,560 Ξέρεις, βόλτες με άμαξα 71 00:02:52,656 --> 00:02:54,866 και τα κάλαντα στο φως των κεριών. 72 00:02:55,033 --> 00:02:56,705 Θα περπατούσες στο δρόμο και πείτε, "Καλά Χριστούγεννα, κύριε" 73 00:02:56,729 --> 00:02:58,246 και έλεγε: «Το ίδιο και σε σένα. 74 00:02:58,342 --> 00:02:59,784 Μου αρέσει το σχήμα του μουστάκι σου». 75 00:02:59,880 --> 00:03:02,383 Και έλεγα: «Κι εμένα μου αρέσει το δικό σου». 76 00:03:06,949 --> 00:03:10,177 Ουάου, δεν είχες καν gay παιχνίδι πριν από 100 χρόνια. 77 00:03:11,657 --> 00:03:12,804 Νιώθω πολύ καλύτερα. 78 00:03:12,829 --> 00:03:14,807 Δεν θα παραπονεθώ ποτέ για οτιδήποτε ξανά. 79 00:03:14,903 --> 00:03:16,344 Είστε έτοιμοι να κάνετε αυτή την περιοδεία; 80 00:03:16,440 --> 00:03:18,341 Ουφ, αλήθεια; Θα το κάνουμε ακόμα αυτό; 81 00:03:18,438 --> 00:03:20,109 Κοντεύουμε να μπούμε 82 00:03:20,645 --> 00:03:23,260 την πλήρως διατηρημένη οικία ενός Ιρλανδού μετανάστη, 83 00:03:23,356 --> 00:03:26,180 η χήρα, η Karolyn O'Sullivan. 84 00:03:26,276 --> 00:03:28,716 Καλώς ήρθατε στα Χριστούγεννα του 1912. 85 00:03:28,812 --> 00:03:32,251 - Πού είναι; - Νομίζω ότι κοιμάται ακόμα. 86 00:03:32,347 --> 00:03:35,171 -Πεινάω πολύ. - Πού είναι η μαμά; 87 00:03:35,589 --> 00:03:37,938 Είναι το πρωί των Χριστουγέννων, και δεν έχει σηκωθεί ακόμα από το κρεβάτι. 88 00:03:38,034 --> 00:03:40,051 Νομίζω ότι έπινε ξανά χθες το βράδυ. 89 00:03:44,254 --> 00:03:45,849 Είχα το πιο ωραίο όνειρο. 90 00:03:45,873 --> 00:03:49,081 Ήμουν πλούσιος και κανένας από εσάς δεν ήταν εδώ. 91 00:03:49,824 --> 00:03:51,073 Καλά Χριστούγεννα, μητέρα. 92 00:03:51,097 --> 00:03:52,307 Εντάξει, εγώ παιδιά, 93 00:03:52,331 --> 00:03:54,156 ήρθε η ώρα για τα χριστουγεννιάτικα δώρα σας. 94 00:03:54,252 --> 00:03:55,213 Συγκεντρωθείτε κοντά. 95 00:03:55,252 --> 00:03:56,385 Αν ήμασταν πιο κοντά, 96 00:03:56,409 --> 00:03:57,678 θα ήμασταν θείες και θείοι του εαυτού μας. 97 00:03:57,787 --> 00:03:59,977 Σε κανέναν δεν αρέσει ένα αστείο κορίτσι, Μαίρη! 98 00:04:01,783 --> 00:04:04,223 Τώρα, θέλεις το δικό σου Χριστουγεννιάτικο κρεμμύδι ή όχι; 99 00:04:04,319 --> 00:04:05,914 Μετά κρατήστε το μωρό. 100 00:04:06,010 --> 00:04:07,758 Γιατί το μωρό δεν έχει όνομα, μαμά; 101 00:04:07,782 --> 00:04:10,991 Ξέρεις ότι θα πάρει όνομα αν επιβιώσει τον χειμώνα. 102 00:04:11,158 --> 00:04:13,370 Μην θέλετε να κολλήσετε πολύ. 103 00:04:13,810 --> 00:04:17,172 Εντάξει, παιδιά, κρεμμύδια για όλους σας. 104 00:04:17,268 --> 00:04:19,266 Ρίξε μου ένα ποτό, Σμίτι. 105 00:04:23,762 --> 00:04:25,375 Ένας από εσάς τρέχει κάτω και δίνουμε ένα κρεμμύδι 106 00:04:25,452 --> 00:04:26,970 στον γέρο Φλάνερυ. 107 00:04:27,066 --> 00:04:28,738 Ο γέρος Flannery έφυγε. 108 00:04:28,834 --> 00:04:31,465 Τον ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου με ένας σωλήνας από έναν αντιιρλανδικό όχλο. 109 00:04:31,561 --> 00:04:34,059 Βρήκαν το σάπιο σώμα του στο East River. 110 00:04:44,472 --> 00:04:46,393 Α, Σμίτι... 111 00:04:49,467 --> 00:04:51,100 Ξέρεις πάντα τι να πεις 112 00:04:51,124 --> 00:04:53,603 για να εμψυχώσεις τη μητέρα σου. 113 00:04:54,697 --> 00:04:56,407 Ω, εγώ αστέρια. 114 00:04:56,575 --> 00:04:58,785 Αν είναι αυτός ο ιδιοκτήτης έλα για το ενοίκιο, τελειώσαμε. 115 00:04:58,880 --> 00:05:00,897 Κάτω από τη σκάλα πηγαίνετε. 116 00:05:00,994 --> 00:05:02,588 Α, αν σε δει, 117 00:05:02,684 --> 00:05:05,624 θα σε πάρει... θα σε πάρει να δουλέψει στο μαγαζί του. 118 00:05:09,985 --> 00:05:12,214 Κορυφή του Χριστουγεννιάτικου πρωινού σε σας. 119 00:05:14,404 --> 00:05:17,612 William Howard Taft, είσαι υπέροχος. 120 00:05:17,708 --> 00:05:20,186 Γιατί, ευχαριστώ, καλέ κύριε, αλλά ποιος είστε, 121 00:05:20,211 --> 00:05:23,381 και γιατί μου χτυπάς την πόρτα; 122 00:05:23,549 --> 00:05:25,412 Το όνομα είναι Τζον Πάτρικ και είμαι ναύτης 123 00:05:25,508 --> 00:05:27,065 ψάχνω για ενοικίαση κρεβατιού ανάμεσα σε βάρκες. 124 00:05:27,161 --> 00:05:28,563 Ω... 125 00:05:28,659 --> 00:05:30,522 Θέλετε να νοικιάσετε από εμένα; 126 00:05:30,618 --> 00:05:32,981 - Είναι ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα! - Δεν έχω λεφτά... 127 00:05:33,077 --> 00:05:34,501 Δεν πειράζει. 128 00:05:35,460 --> 00:05:37,477 Αλλά ένα πράγμα μπορώ να προσφέρω είναι ότι όσο ζοφερό κι αν είναι 129 00:05:37,573 --> 00:05:39,052 και η καταθλιπτική ζωή μπορεί να είναι, 130 00:05:39,148 --> 00:05:41,146 Είμαι πάντα χαρούμενος και γκέι. 131 00:05:42,552 --> 00:05:45,680 Φαίνεσαι... παραδόξως γκέι. 132 00:05:46,794 --> 00:05:48,081 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 133 00:05:48,178 --> 00:05:50,767 Τα πάντα σε αυτή την πόλη με κάνουν γκέι, 134 00:05:51,448 --> 00:05:55,014 ειδικά όλα τα όμορφα κορίτσια με τα οποία έχω συναναστροφή. 135 00:05:55,401 --> 00:05:57,342 Τακτοποιήθηκε, λοιπόν. μένεις. 136 00:05:57,438 --> 00:05:58,956 Άνοιξε την πόρτα. 137 00:05:59,052 --> 00:06:00,762 Είναι ο ιδιοκτήτης σας, κύριε Van Billioms. 138 00:06:00,858 --> 00:06:02,645 Όπως και στον Billam Van Billioms; 139 00:06:02,740 --> 00:06:04,296 Είναι ένας από τους πλουσιότερους ανθρώπους στη Νέα Υόρκη. 140 00:06:04,393 --> 00:06:05,680 Και ένα από τα πιο σκληρά. 141 00:06:05,776 --> 00:06:07,793 Η καρδιά του είναι μαύρη σαν το κάρβουνο, 142 00:06:07,889 --> 00:06:09,484 και κανείς δεν ξέρει γιατί. 143 00:06:09,580 --> 00:06:11,558 Ω. Έχω χυθεί στο παλτό σου. 144 00:06:11,654 --> 00:06:14,229 Βγάλτε το και θα σας το πλύνω. 145 00:06:20,338 --> 00:06:22,259 Κυρία Ο' Σάλιβαν... 146 00:06:25,218 --> 00:06:27,081 Άργησες με το ενοίκιο. 147 00:06:27,177 --> 00:06:30,040 Με ανάγκασες να φύγω η γυναίκα μου τα Χριστούγεννα 148 00:06:30,136 --> 00:06:32,999 να ταξιδέψει σε αυτό το βρόμικο εγκαταλειμμένη γειτονιά 149 00:06:33,095 --> 00:06:34,536 γεμάτο τεμπέλικα αποβράσματα, 150 00:06:34,632 --> 00:06:37,072 και αυτό με έχει βάλει σε πολύ κακή διάθεση, 151 00:06:37,167 --> 00:06:39,492 μια διάθεση που μου έχει χαλάσει τη μέρα, 152 00:06:39,588 --> 00:06:42,547 μια διάθεση που έχει... ω, γεια. 153 00:06:44,506 --> 00:06:46,293 Δεν σε είδα εκεί. Γεια. 154 00:06:46,389 --> 00:06:48,368 Τι, είσαι... είσαι... είστε ο κύριος Ο' Σάλιβαν; 155 00:06:48,465 --> 00:06:50,981 Όχι κύριε. Είναι ο νέος οικότροφος μου. 156 00:06:51,077 --> 00:06:52,826 John Patrick McGee. 157 00:06:52,922 --> 00:06:54,785 Α, πού είμαι ήθος; Άσε με να ξαναφορέσω το παλτό μου. 158 00:06:54,881 --> 00:06:56,766 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, φύγε... άσε το. 159 00:06:56,862 --> 00:06:58,502 Δεν χρειάζεται σεμνότητα. 160 00:06:58,598 --> 00:07:00,933 Δεν είναι η πρώτη φορά Έχω δει τα γυμνά χέρια ενός άντρα. 161 00:07:01,029 --> 00:07:03,853 Το έχω δει... Το έχω δει τις συνηθισμένες φορές. 162 00:07:05,178 --> 00:07:06,773 Επτά. 163 00:07:06,869 --> 00:07:08,964 Και είναι... κάνει ζέστη σαν τον Άδη εδώ μέσα. 164 00:07:09,060 --> 00:07:10,923 Είμαι... Εγώ... Σχεδόν αισθάνομαι βγάζω το δικό μου παλτό, 165 00:07:11,019 --> 00:07:12,229 όχι ότι θα το έκανα. 166 00:07:12,325 --> 00:07:13,997 Δεν θα το έκανα ποτέ. 167 00:07:14,093 --> 00:07:15,169 Είναι μια παράλογη πρόταση! 168 00:07:15,202 --> 00:07:16,974 Δεν θα σε βάλω να τα καταφέρεις! 169 00:07:17,589 --> 00:07:19,607 Θα έχετε τα χρήματά μου μέχρι τη δύση του ηλίου, 170 00:07:19,775 --> 00:07:21,369 αλλιώς θα σε δω στους δρόμους. 171 00:07:28,808 --> 00:07:30,503 Φάνι! 172 00:07:30,527 --> 00:07:31,712 Φάνι; 173 00:07:31,944 --> 00:07:34,207 Φάνι! Πού είναι η ταραγμένη γυναίκα μου; 174 00:07:34,303 --> 00:07:36,224 Είμαι ακριβώς εδώ. 175 00:07:38,145 --> 00:07:40,009 Γιατί με τρελαίνεις; 176 00:07:40,178 --> 00:07:41,426 Ω, Θεέ μου, πού ήσουν; 177 00:07:41,450 --> 00:07:42,814 Σε έψαχνα παντού. 178 00:07:42,910 --> 00:07:45,197 Ήμουν κάτω, κουδουνίζοντας τη χήνα των Χριστουγέννων. 179 00:07:45,293 --> 00:07:47,214 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να το κανω ιδιωτικα? 180 00:07:48,477 --> 00:07:49,995 Είναι ένα έξυπνο αστείο. 181 00:07:50,019 --> 00:07:52,439 Δεν το κατάλαβες. Άλλοι άνθρωποι θα το έπαιρναν. 182 00:07:53,553 --> 00:07:55,551 Σε κανέναν δεν αρέσει ένα αστείο κορίτσι, Φάνι. 183 00:07:57,050 --> 00:07:58,644 Τι διάβολο τρως; 184 00:07:58,741 --> 00:08:01,181 Ω. Είναι αυτά τα νέα cookies που επινόησαν. 185 00:08:01,277 --> 00:08:02,986 Είναι δύο μπισκότα σοκολάτας 186 00:08:03,083 --> 00:08:04,524 με κρέμα στο εσωτερικό. 187 00:08:04,619 --> 00:08:06,963 Ονομάζονται "Oh-ray-ohs". 188 00:08:09,686 --> 00:08:11,627 Μπιλάμ, Θεέ μου, 189 00:08:11,651 --> 00:08:13,901 Το "Oh-ray-ohs" είναι τόσο καλό. Εδώ, εδώ, πρέπει να δοκιμάσετε ένα. 190 00:08:13,997 --> 00:08:15,358 Απολύτως όχι. 191 00:08:15,455 --> 00:08:16,896 Απλώς χωράω σε αυτό το weskit. 192 00:08:16,992 --> 00:08:18,356 Θα χρειαζόταν 20 λεπτά πάνω στο μηχανικό άλογο 193 00:08:18,452 --> 00:08:20,373 για να καταφέρω έστω και ένα «Ω-ρεϊ-ω». 194 00:08:22,059 --> 00:08:23,769 Φάνι, γιατί έχουμε άρπα τώρα; 195 00:08:23,793 --> 00:08:25,348 Δεν παίζεις καν. 196 00:08:25,445 --> 00:08:28,180 Είναι ωραίο. Είναι πολύ παραδεισένιο. 197 00:08:28,860 --> 00:08:30,300 Δηλαδή, έλα, κοίτα τριγύρω. 198 00:08:30,324 --> 00:08:32,304 Έκανα ποτέ λάθος με τη διακόσμηση; 199 00:08:32,400 --> 00:08:35,300 Πράγματι, σήμερα το πρωί είχα θεοφάνεια. 200 00:08:35,397 --> 00:08:37,414 Τι θα γινόταν αν ξεκινούσα μια νέα επιχείρηση, 201 00:08:37,510 --> 00:08:41,103 όπου διακοσμώ τους εσωτερικούς χώρους από τα σπίτια των άλλων; 202 00:08:41,199 --> 00:08:42,794 θα τηλεφωνούσα στον εαυτό μου 203 00:08:42,890 --> 00:08:47,330 ένας διακοσμητής στο εσωτερικό του σπιτιού. 204 00:08:48,115 --> 00:08:50,017 Η γυναίκα μου ξεκινά μια επιχείρηση... 205 00:08:50,113 --> 00:08:51,746 - Μμ-μμ. - Ποτέ. 206 00:08:51,842 --> 00:08:54,090 Ο κόσμος έλεγε: «Ο Μπίλαμ χρησιμοποίησε να είναι ο άντρας του σπιτιού. 207 00:08:54,186 --> 00:08:56,337 Τώρα το τρέχει η Φάνι του». 208 00:08:58,604 --> 00:09:02,004 Πρέπει να γίνεις τόσο ανόητος Οι ιδέες είναι έξω από το μυαλό σου, Φάνυ. 209 00:09:02,101 --> 00:09:04,618 Η θέση της γυναίκας είναι να στηρίζει τον άντρα της, 210 00:09:04,714 --> 00:09:07,192 - Κράτα το σπίτι του... - Μοιραστείτε το κρεβάτι του; 211 00:09:07,603 --> 00:09:10,343 Όχι απαραίτητα. Κάθε σχέση είναι διαφορετική. 212 00:09:10,439 --> 00:09:11,803 Λοιπόν, δεν έχω χρόνο για αυτό. 213 00:09:11,899 --> 00:09:13,455 Έχω μια οικογένεια να διώξω. 214 00:09:13,551 --> 00:09:15,683 Ω, Μπίλαμ, όχι, δεν μπορείς. Είναι Χριστούγεννα... 215 00:09:15,780 --> 00:09:17,605 και Χανουκά. 216 00:09:17,701 --> 00:09:19,142 Φάνυ, μετατράπηκες. 217 00:09:19,238 --> 00:09:21,063 Σταματήστε να αναφέρετε το Χανουκά. 218 00:09:21,159 --> 00:09:22,523 Χανουκά. 219 00:09:22,619 --> 00:09:23,830 Χανουκά. 220 00:09:23,926 --> 00:09:25,328 Όπως... «Καλές γιορτές». 221 00:09:25,424 --> 00:09:27,057 Αρκετά! 222 00:09:27,153 --> 00:09:29,324 Η ενοικιαστή μου έσπασε το συμβόλαιό της. 223 00:09:29,420 --> 00:09:32,859 Αν και δεν μπορώ να μην νιώθω για τον ιμάντα της, 224 00:09:32,955 --> 00:09:35,548 κανένα κρεβάτι για να φωνάξει το δικό του, 225 00:09:35,645 --> 00:09:37,469 έξω στο κρύο, 226 00:09:37,970 --> 00:09:40,179 κρατιέται για ζεστασιά... 227 00:09:43,022 --> 00:09:45,385 Με αυτά τα τονωμένα και... 228 00:09:45,864 --> 00:09:47,548 χέρια με τατουάζ. 229 00:09:48,401 --> 00:09:51,206 Σταμάτα να γυαλίζεις το ραβδί σου. Έχεις ήδη χτυπήσει τη χήνα σου. 230 00:09:54,164 --> 00:09:56,278 Δικαίωμα. φεύγω. 231 00:10:12,993 --> 00:10:14,587 Ουάου! 232 00:10:20,562 --> 00:10:22,041 Λοιπόν, άγγελοι, 233 00:10:22,444 --> 00:10:25,057 ακόμα και μετά την πώληση του ξύλινου ποδιού του Σμίτι... 234 00:10:27,439 --> 00:10:30,379 Μας λείπουν ακόμη 10 $ για να κάνουμε ενοίκιο. 235 00:10:30,475 --> 00:10:31,801 Ω! 236 00:10:31,896 --> 00:10:33,088 Κάποιος ανεβαίνει τις σκάλες. 237 00:10:33,164 --> 00:10:35,547 Γρήγορα, γρήγορα, πήγαινε να κρυφτείς. 238 00:10:39,159 --> 00:10:41,080 Βιάσου, έρχονται! 239 00:10:42,501 --> 00:10:44,173 Ποιος αγαπά τις γυναίκες, επέζησε του σκορβούτου, 240 00:10:44,269 --> 00:10:46,190 και έχει μεγάλα νέα; 241 00:10:46,651 --> 00:10:48,245 'Εγώ! 242 00:10:48,342 --> 00:10:50,859 Έχω ανακαλύψει κάτι απίστευτο κάτω στις αποβάθρες. 243 00:10:50,955 --> 00:10:53,125 - Βρήκε λεφτά. Σωθήκαμε! - Τώρα, δεν είναι λεφτά. 244 00:10:53,221 --> 00:10:55,046 Δεν πειράζει. 245 00:10:55,215 --> 00:10:57,577 Χωρίς χρήματα, θα πρέπει να δώσω το σώμα μου 246 00:10:57,601 --> 00:10:59,773 σε αυτόν τον απαίσιο ιδιοκτήτη, τον Μπίλαμ. 247 00:10:59,869 --> 00:11:02,270 Πιστέψτε με, δεν θα το απολάμβανε. 248 00:11:02,700 --> 00:11:03,874 Και γιατί όχι; 249 00:11:03,898 --> 00:11:05,635 Μπορεί να έχω γεννήσει εννέα παιδιά, 250 00:11:05,659 --> 00:11:07,631 αλλά τα περισσότερα κεφάλια ήταν μικροσκοπικά. 251 00:11:09,479 --> 00:11:12,059 Όχι, Κάρολιν, δεν θα το έκανε απολαύστε το με οποιαδήποτε γυναίκα. 252 00:11:12,155 --> 00:11:13,490 Αυτό ανακάλυψα. 253 00:11:13,586 --> 00:11:16,122 Είναι καθαριστής καμινάδων... 254 00:11:18,413 --> 00:11:19,964 Γητευτής φιδιών. 255 00:11:23,608 --> 00:11:25,914 Ταξιδεύει μόνο με τούνελ. 256 00:11:29,180 --> 00:11:31,197 Τι μου λες; 257 00:11:31,294 --> 00:11:33,330 Είναι μουστάκι προφυλακτήρας. 258 00:11:35,136 --> 00:11:37,710 Τρίβει τα ασημικά χωρίς πανί. 259 00:11:40,361 --> 00:11:43,051 Παίζει φλάουτο των καταραμένων. 260 00:11:44,741 --> 00:11:46,183 Είναι ομοφυλόφιλος. 261 00:11:52,505 --> 00:11:53,907 Μπιλάμ, περίμενε. 262 00:11:54,003 --> 00:11:55,598 Δεν μπορώ να σας αφήσω να βάλετε αυτούς τους φτωχούς ανθρώπους 263 00:11:55,694 --> 00:11:56,981 έξω στο δρόμο τα Χριστούγεννα. 264 00:11:57,077 --> 00:11:58,364 Δεν είναι δίκαιο. 265 00:11:58,460 --> 00:12:00,785 Ο κύριος Απέκτησα αυτή την ιδιοκτησία από 266 00:12:00,881 --> 00:12:03,129 λέει οι φτωχοί έχουν μόνο οι ίδιοι φταίνε, 267 00:12:03,225 --> 00:12:05,165 και δεν έχω διαφωνήσει ακόμα με οτιδήποτε βγαίνει από το στόμα 268 00:12:05,261 --> 00:12:07,471 του κ. Φρέντερικ Τραμπ. 269 00:12:07,567 --> 00:12:09,584 Επιπλέον! Επιπλέον! 270 00:12:09,680 --> 00:12:11,352 Ω, εφημεριδοπώλη, θα πάρω ένα χαρτί. 271 00:12:11,447 --> 00:12:14,560 Λοιπόν, καλά, καλά... 272 00:12:18,518 --> 00:12:20,189 Μπίλαμ Βαν Μπίλιομς. 273 00:12:20,285 --> 00:12:22,264 Γεια σου, Τσάρλι. Δεν πειράζει. 274 00:12:22,360 --> 00:12:24,800 Ω, ξέρεις αυτόν τον πολύ παλιό χαρτοπαίκτη; 275 00:12:24,896 --> 00:12:27,470 Μόνο ως περιστασιακός αγοραστής των εφημερίδων του. 276 00:12:28,853 --> 00:12:30,640 Δηλαδή είσαι μόνος σου τα Χριστούγεννα; 277 00:12:30,736 --> 00:12:32,216 Δυστυχώς, ναι. 278 00:12:32,312 --> 00:12:35,252 Θα είμαστε μόνο εγώ και το δικό μου συνεργάτης πωλήσεων εφημερίδων, 279 00:12:35,347 --> 00:12:36,779 Μπέντζι. 280 00:12:38,690 --> 00:12:40,611 Τα-τα. 281 00:12:42,110 --> 00:12:44,934 Ίσως θα έπρεπε να προσλάβω συνεργάτης πωλήσεων εφημερίδων. 282 00:12:45,030 --> 00:12:46,855 Αλλά ασχολείστε με το real estate. 283 00:12:46,951 --> 00:12:48,411 Έχουν σχέση. Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 284 00:12:48,488 --> 00:12:49,929 Αυτός είναι ο λόγος που οι γυναίκες δεν πρέπει να εργάζονται. 285 00:12:52,177 --> 00:12:54,309 Ω, τι να κάνω, Τζον Πάτρικ; 286 00:12:54,405 --> 00:12:55,731 Δεν έχω λεφτά, 287 00:12:55,827 --> 00:12:58,113 και το σώμα μου είναι άχρηστο για τον Μπίλαμ. 288 00:12:58,210 --> 00:13:00,111 Αλλά το δικό μου δεν είναι. 289 00:13:00,207 --> 00:13:02,186 Είδα τον τρόπο που με κοιτούσε. 290 00:13:02,282 --> 00:13:05,279 Τα μάτια του αφαιρούσαν το εξωτερικό μου τα ρούχα και τα εσώρουχά μου... 291 00:13:06,547 --> 00:13:09,544 Και κάνοντας στροβιλισμούς γύρω μου μπροστινά κομμάτια. 292 00:13:10,851 --> 00:13:12,329 Τα έκανε όλα αυτά με τα μάτια του; 293 00:13:12,425 --> 00:13:13,386 Και περισσότερα. 294 00:13:13,443 --> 00:13:16,422 Έγλειψε το ένα δάχτυλο και περιποιήθηκα τον πίσω κήπο μου... 295 00:13:18,688 --> 00:13:20,090 Με τα μάτια του. 296 00:13:21,917 --> 00:13:23,742 Αλλά να ξαπλώσει με άλλον άντρα; 297 00:13:23,838 --> 00:13:26,085 Α, δεν σημαίνει το ίδιο πράγμα για έναν ναύτη. 298 00:13:26,182 --> 00:13:27,546 Όταν περνάς τη ζωή σου στη θάλασσα χωρίς γυναίκες, 299 00:13:27,642 --> 00:13:29,005 μαθαίνεις να αφήνεις τη γραμμή σου 300 00:13:29,029 --> 00:13:31,066 πάνω από την άλλη πλευρά του κιγκλιδώματος. 301 00:13:32,858 --> 00:13:35,730 -Έχετε λοιπόν... - Έχω κάνει σεξ με άντρες, ναι! 302 00:13:35,826 --> 00:13:37,437 Αλλά μόνο σε βάρκες! 303 00:13:38,708 --> 00:13:40,763 Και δεν με έκανε να νιώσω γκέι, 304 00:13:40,859 --> 00:13:41,916 λίγο περίεργο. 305 00:13:42,012 --> 00:13:43,261 Χμμ. 306 00:13:44,509 --> 00:13:45,950 Είναι αυτός. 307 00:13:50,657 --> 00:13:52,751 Ήρθα για το ενοίκιο, κυρία Ο' Σάλιβαν. 308 00:13:52,847 --> 00:13:54,710 Ω, μου αρέσει αυτό το μέρος. 309 00:13:54,807 --> 00:13:57,669 Είναι άθλιο, αλλά θα μπορούσε να είναι πολύ κομψό. 310 00:13:57,765 --> 00:14:00,609 Θα το έλεγα chic-y shab. 311 00:14:04,374 --> 00:14:07,164 Αυτή είναι η γυναίκα μου. Ήρθε για κάποιο λόγο. 312 00:14:07,717 --> 00:14:10,233 Έφερες τη γυναίκα σου; Έφερε τη γυναίκα του. 313 00:14:10,330 --> 00:14:11,541 Πώς θα λειτουργήσει αυτό με την όρθια... 314 00:14:11,565 --> 00:14:13,486 Το δουλεύω! 315 00:14:14,633 --> 00:14:16,996 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Κύριε McGee, είναι; 316 00:14:17,092 --> 00:14:18,533 Όνομα, Γιάννη, θέλω να πω. 317 00:14:18,629 --> 00:14:19,993 Μεσαίο όνομα, Πάτρικ, ή κάτι τέτοιο. 318 00:14:20,089 --> 00:14:21,184 Δεν τα πάω καλά με τα ονόματα. 319 00:14:24,162 --> 00:14:25,834 Είναι μωρό εκεί μέσα; 320 00:14:25,930 --> 00:14:28,830 Μπιλάμ, ελέησε αυτή τη γυναίκα. 321 00:14:28,926 --> 00:14:30,983 Τα παιδιά της μένουν στην ντουλάπα. 322 00:14:31,007 --> 00:14:33,043 Τι φταίει να ζεις στην ντουλάπα; 323 00:14:34,268 --> 00:14:35,670 Οι ντουλάπες μπορεί να είναι ωραίες, εγώ... 324 00:14:35,839 --> 00:14:37,126 όχι ότι ξέρω πολλά για τις ντουλάπες. 325 00:14:37,150 --> 00:14:38,206 Γιατί μιλάμε ακόμα για αυτούς; 326 00:14:38,303 --> 00:14:39,897 Αρκετά με ντουλάπες! 327 00:14:39,992 --> 00:14:41,856 Κυρία Ο' Σάλιβαν, θα έχω τα λεφτά μου 328 00:14:41,880 --> 00:14:43,801 ή να σε δω έξωση. 329 00:14:44,949 --> 00:14:46,429 Πριν με διώξεις, 330 00:14:46,525 --> 00:14:48,965 Θα δω την τιμή μου να υπερασπίζεται. 331 00:14:49,061 --> 00:14:51,462 Τι; Πώς προσέβαλα την τιμή σου; 332 00:14:51,486 --> 00:14:54,233 Γιατί, έχεις πατήσει το πόδι σου 333 00:14:54,401 --> 00:14:56,188 στο πάτωμα μιας Ιρλανδής. 334 00:14:56,285 --> 00:14:58,570 Αυτό είναι ένα από τα χειρότερα πράγματα μπορείς να κάνεις σε αυτή την κουλτούρα, 335 00:14:58,666 --> 00:15:00,610 δεν είναι, Τζον Πάτρικ; 336 00:15:01,372 --> 00:15:03,178 Θα ήμουν λιγότερο προσβεβλημένος αν έπεσες τα συρτάρια σου 337 00:15:03,201 --> 00:15:05,506 και έκανες τη βρώμικη δουλειά σου με την μπότα μου. 338 00:15:08,229 --> 00:15:11,284 Θα πρέπει να το διευθετήσεις έξω στην αίθουσα, σαν άντρες. 339 00:15:11,308 --> 00:15:12,864 Α, αυτό είναι γελοίο. 340 00:15:12,960 --> 00:15:13,825 Δεν θα… 341 00:15:13,849 --> 00:15:14,944 έξω στην αίθουσα είναι. 342 00:15:15,112 --> 00:15:17,033 Ας τακτοποιήσουμε στην αίθουσα. 343 00:15:21,490 --> 00:15:23,367 Είναι ωραίο που έχεις παιδιά. 344 00:15:23,949 --> 00:15:25,044 Προσπαθήσαμε. 345 00:15:25,140 --> 00:15:27,652 Λοιπόν, προσπάθησα, αλλά, ξέρετε, 346 00:15:27,676 --> 00:15:29,617 οι άντρες και οι πονοκέφαλοι τους... 347 00:15:32,018 --> 00:15:34,209 Ίσως είναι αυτό που φοράς. 348 00:15:38,589 --> 00:15:41,663 1888 κλήθηκε. Θα ήθελαν πίσω τις κουρτίνες τους. 349 00:15:45,428 --> 00:15:48,098 Είσαι αστείος. Μου αρέσει αυτό σε μια γυναίκα. 350 00:15:48,194 --> 00:15:50,596 Ω, ξέρεις, Άλις Ρούσβελτ 351 00:15:50,692 --> 00:15:52,517 τηλεγράφησε κάτι αστείο σε μένα τις προάλλες, 352 00:15:52,613 --> 00:15:56,500 και μετά το ξανατηλεγράφησα σε μια ολόκληρη παρέα φίλων μου. 353 00:15:58,607 --> 00:16:01,468 Έφαγα έναν αρουραίο χθες το βράδυ για δείπνο. 354 00:16:05,255 --> 00:16:08,386 Κοίτα, ξέρω ότι είναι δύσκολο όντας μετανάστης. 355 00:16:08,482 --> 00:16:10,269 Ιρλανδοί, Ιταλοί, Εβραίοι. 356 00:16:10,293 --> 00:16:11,772 Ούτε πικνίκ είναι γυναίκες... 357 00:16:11,940 --> 00:16:13,035 Χμμ. 358 00:16:13,131 --> 00:16:15,302 Αλλά αυτή η χώρα είναι χτισμένη πάνω 359 00:16:15,398 --> 00:16:19,683 αφήνοντας περισσότερους ανθρώπους να απολαμβάνουν οι μεγάλες ελευθερίες του, 360 00:16:19,779 --> 00:16:22,123 μη κρατώντας τους ανθρώπους κάτω. 361 00:16:23,352 --> 00:16:24,370 Μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από όσο θα έπρεπε, 362 00:16:24,466 --> 00:16:26,560 αλλά πάντα το καταλαβαίνουμε σωστά, 363 00:16:26,656 --> 00:16:28,352 τελικά. 364 00:16:28,924 --> 00:16:30,056 Χμμ. 365 00:16:30,153 --> 00:16:32,055 Συγγνώμη, αγαπητέ, μόλις μπήκε το όπιο. 366 00:16:32,151 --> 00:16:34,225 Δεν άκουσα τίποτα από αυτά. 367 00:16:39,490 --> 00:16:41,545 Ω, Θεέ μου! 368 00:16:41,641 --> 00:16:44,466 Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου! 369 00:16:44,898 --> 00:16:47,424 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει; Ακούγεται σαν να προσεύχονται. 370 00:16:47,521 --> 00:16:51,324 Α, θα στοιχηματίσω ότι κάποιος θα γονατίσει. 371 00:16:55,282 --> 00:16:57,626 Κυρίες μου, άλλαξα γνώμη. 372 00:17:01,621 --> 00:17:03,946 Είναι Χριστούγεννα. Δεν μπορώ απλά σε πετάξει στο δρόμο. 373 00:17:04,042 --> 00:17:06,175 Δεν θα εισπραχθεί ενοίκιο σήμερα. 374 00:17:06,271 --> 00:17:08,480 Άγιοι με προστατεύουν. Σωθήκαμε! 375 00:17:08,649 --> 00:17:10,204 Ω, Μπίλαμ, 376 00:17:10,228 --> 00:17:11,707 - έκανες καλό. - Χμμ. 377 00:17:11,731 --> 00:17:13,941 Το πνεύμα των Χριστουγέννων πραγματικά μπήκε μέσα σου. 378 00:17:13,965 --> 00:17:15,886 Χμμ. 379 00:17:16,991 --> 00:17:18,624 Δικαίωμα... 380 00:17:18,720 --> 00:17:20,641 ήταν το πνεύμα των Χριστουγέννων. 381 00:17:21,909 --> 00:17:23,773 Αφού θα μπορέσουμε για να επιβιώσει το χειμώνα τώρα 382 00:17:23,869 --> 00:17:27,077 εξαιτίας σου, θα ήθελα να αναφέρω κόρη μου μετά από σένα. 383 00:17:27,173 --> 00:17:29,152 Αυτό είναι το πιο ευγενικό πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 384 00:17:29,248 --> 00:17:31,380 - Πώς σε λένε, παρεμπιπτόντως; - Φάνι. 385 00:17:31,404 --> 00:17:33,787 Α-χα, και ποιο είναι το μεσαίο σου όνομα; 386 00:17:36,537 --> 00:17:39,106 Εκπληκτική επιτυχία. Τι ιστορία. 387 00:17:39,126 --> 00:17:41,066 Είναι τόσο συγκεκριμένο. 388 00:17:41,162 --> 00:17:44,255 Δεν ήξερα ότι η φτώχεια μπορεί να είναι τόσο θλιβερή. 389 00:17:44,351 --> 00:17:46,061 Τουλάχιστον όλα πέτυχαν, Καρ. 390 00:17:46,157 --> 00:17:48,751 Ω, όχι, ήταν μόνο Χριστούγεννα. 391 00:17:48,847 --> 00:17:52,171 Η Κάρολιν υπηρέτησε τελικά τέσσερα χρόνια φυλάκιση οφειλετών. 392 00:17:52,267 --> 00:17:54,207 Ο Τζον Πάτρικ πέθανε στη θάλασσα. 393 00:17:54,231 --> 00:17:57,516 Ο Μπιλάμ καταδικάστηκε για σοδομισμό και πέθανε πάμπτωχος και μόνος. 394 00:17:57,684 --> 00:18:00,623 Η Φάνυ ήταν η πρώτη γυναίκα να ψηφίσουν στη Νέα Υόρκη, 395 00:18:00,719 --> 00:18:03,486 και η πρώτη γυναίκα που σκοτώθηκε για ψηφοφορία στη Νέα Υόρκη. 396 00:18:04,869 --> 00:18:07,886 Μπορεί να θέλετε τερματίστε την περιοδεία πριν από αυτό το μέρος. 397 00:18:07,982 --> 00:18:09,730 Θα μπορούσες να φανταστείς ότι τότε θα είσαι ομοφυλόφιλος; 398 00:18:09,826 --> 00:18:11,228 Ουφ, ή γυναίκα; 399 00:18:11,252 --> 00:18:13,173 Ή καυτός ναύτης; 400 00:18:16,051 --> 00:18:17,606 Ή μετανάστης; 401 00:18:17,703 --> 00:18:19,605 Σκέφτηκα να δουλέψω σκληρότερα για λιγότερο 402 00:18:19,701 --> 00:18:21,934 ήταν το αμερικανικό τους όνειρο. 403 00:18:26,425 --> 00:18:28,000 Λοιπόν, ξέρετε τι, τελείωσα τα παράπονα 404 00:18:28,077 --> 00:18:29,402 ότι παλιά τα πράγματα ήταν καλύτερα. Δεν ήταν. 405 00:18:29,499 --> 00:18:30,863 Θέλω να πω, δεν είναι υπέροχοι τώρα, 406 00:18:30,959 --> 00:18:32,515 αλλά έχουμε πολλά για τα οποία πρέπει να είμαστε ευγνώμονες. 407 00:18:32,611 --> 00:18:35,012 Και πρέπει να έχουμε πίστη ότι θα βελτιωθεί. 408 00:18:35,109 --> 00:18:36,780 Το τόξο της ιστορίας είναι μακρύ, 409 00:18:36,804 --> 00:18:39,609 αλλά πάντα λυγίζει προς τη δικαιοσύνη. 410 00:18:45,022 --> 00:18:47,384 Φαντάζομαι ότι βγήκες ραντεβού ένας τύπος που ονομάζεται Δικαιοσύνη; 411 00:18:47,481 --> 00:18:49,056 Και καλέσαμε το πέος μου το τόξο της Ιστορίας. 412 00:18:49,095 --> 00:18:51,016 Ναι. 413 00:18:52,130 --> 00:18:54,724 Ω, Θεέ μου, ποιος χρησιμοποίησε αυτή την αντίκα τουαλέτα; 414 00:18:54,819 --> 00:18:57,151 Δεν συνδέεται με τίποτα! 415 00:19:00,852 --> 00:19:03,696 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 416 00:19:05,194 --> 00:19:06,404 Γκρέις, πώς δεν ήξερες; 417 00:19:06,500 --> 00:19:08,134 ήξερα. 418 00:19:08,158 --> 00:19:09,752 Όταν πήγα να το τραβήξω αλυσίδα και δεν έγινε τίποτα, 419 00:19:09,776 --> 00:19:12,043 Είδα όλη μου τη ζωή να αστράφτει μπροστά στα μάτια μου. 420 00:19:13,916 --> 00:19:15,626 Θεέ μου, ρε παιδιά, χιονίζει! 421 00:19:15,722 --> 00:19:17,201 Τα κατάφερες, Καρ! 422 00:19:17,298 --> 00:19:19,430 Α, βάζετε στοίχημα ότι το έκανα, Τζάκι, 423 00:19:19,526 --> 00:19:21,121 όλα για σένα. 424 00:19:24,021 --> 00:19:25,885 Έι, είναι μεσάνυχτα. 425 00:19:25,982 --> 00:19:27,576 Είναι Χριστούγεννα! 426 00:19:27,672 --> 00:19:29,382 - Αχ, καλά Χριστούγεννα. - Καλά Χριστούγεννα, παιδιά. 427 00:19:29,478 --> 00:19:32,097 - Ωχ, καλά Χριστούγεννα. - Βλέπεις; 428 00:19:32,121 --> 00:19:34,804 Αυτό είναι το νόημα των διακοπών. 429 00:19:42,042 --> 00:19:43,445 Α, μόλις θυμήθηκα, 430 00:19:43,541 --> 00:19:45,788 κάπου πρέπει να είμαστε πριν τελειώσει. 431 00:19:49,419 --> 00:19:51,244 Λοιπόν, πολύ συγγνώμη. 432 00:19:51,268 --> 00:19:53,363 Θα τελειώσει σύντομα. 433 00:19:53,531 --> 00:19:55,648 Γεια. 434 00:19:55,744 --> 00:19:58,161 Μου αρέσει το μουστάκι σου. 435 00:19:58,256 --> 00:19:59,621 Είμαι ο Γουίλ. 436 00:20:10,591 --> 00:20:12,800 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω ξανά. 437 00:20:12,896 --> 00:20:15,375 Αυτή η προφορά, είναι σκύλα. 438 00:20:17,738 --> 00:20:19,985 Αρουραίος. Έφαγες έναν αρουραίο, σωστά; Καλά. 439 00:20:21,810 --> 00:20:23,405 Ησυχία! 440 00:20:24,922 --> 00:20:26,594 Είμαι... γεμίζω τον μαλάκα μου. 441 00:20:30,917 --> 00:20:32,838 Τομή!